-
1 быть оскорблённым
1) General subject: be much aggrieved at (чем-л.), be much aggrieved over (чем-л.), to be much aggrieved at (smth.) (чем-л.)2) Jargon: get one's nose out of point (Now don't get your nose out of point. She didn't mean it. Теперь не обижайся. Она не имела в виду этого.)3) Makarov: be much aggrieved at (smth.) (чем-л.), be much aggrieved over (smth.) (чем-л.) -
2 быть оскорблённым
vgener. einen Affront erleiden -
3 быть оскорблённым поведением
General subject: be mortified at behaviour, to be mortified at (by, smb.'s) behaviourУниверсальный русско-английский словарь > быть оскорблённым поведением
-
4 быть глубоко оскорблённым
General subject: be greatly affronted, to be greatly affrontedУниверсальный русско-английский словарь > быть глубоко оскорблённым
-
5 быть предельно оскорблённым
Универсальный русско-английский словарь > быть предельно оскорблённым
-
6 be much aggrieved at
1) Общая лексика: быть оскорблённым (чем-л.)2) Макаров: чувствовать себя несправедливо обиженным, (smth.) быть несправедливо обиженным, (smth.) быть оскорблённым (чем-л.) -
7 be much aggrieved over
1) Общая лексика: быть оскорблённым (чем-л.)2) Макаров: чувствовать себя несправедливо обиженным, (smth.) быть несправедливо обиженным, (smth.) быть оскорблённым (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > be much aggrieved over
-
8 rencide
п оскорблённый, оби́женный, огорчённый; опеча́ленный□
-ı rencide etmek — оскорбля́ть, обижа́ть, огорча́ть□
rencide olmak — быть оскорблённым (оби́женным, огорчённым) -
9 мыскыллану
неперех.1) страд. от мыскыллау быть оскорблённым, оскорбля́ться, оскорби́тьсябу югары баскычка мыскылланулар аша да килде ул — он на э́ту вы́сшую ступе́нь подня́лся и че́рез униже́ния
2) в знач. сущ. мыскылланганнар уни́женные, оскорблённые, опозо́ренныеҗәберләнгәннәр һәм мыскылланганнар — уни́женные и оскорблённые
3) в знач. нареч. мыскылланыпс униже́нием; с позо́роммыскылланып китеп бару — уйти́ с позо́ром
-
10 хурлану
1) возвр.-страд. от хурлау2) возвр. стыди́ться, устыди́ться (чего-л.); испы́тывать/испыта́ть стыд, конфу́зиться, оконфу́зиться, сконфу́зиться, осрами́тьсяүз сүзләреннән хурлану — стыди́ться свои́х слов
3) оскорбля́ться/оскорби́ться, обижа́ться/оби́деться; счита́ть для себя́ унизи́тельным (зазо́рным), сде́лать (что-л.)ул каравылчы булуыннан хурланмый — он не счита́ет для себя́ зазо́рным быть сто́рожем
4) страд. быть оскорблённым, посрамлённым, пору́ганным, обесче́щенным, уни́женным, оха́янным (кем-л.)дошман тарафыннан хурланган җир — пору́ганная враго́м земля́
••хурланып үлә язу — смерте́льно оби́деться, оскорби́ться до кра́йней сте́пени
-
11 acılanmaq
глаг. оскорбляться, быть оскорблённым, обижаться, быть обиженным, расстраиваться, быть расстроенным, уязвляться, быть уязвленным -
12 aggrieve
[əʹgri:v] v обыкн. pass1. удручать; угнетать; расстраиватьto be much aggrieved at /over/ smth. - быть /чувствовать себя/ несправедливо обиженным, быть оскорблённым чем-л.
2. юр.1) наносить ущерб2) отказывать в удовлетворении ( требования) -
13 be much aggrieved at (smth.)
Макаров: быть несправедливо обиженным, быть оскорблённым (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > be much aggrieved at (smth.)
-
14 be much aggrieved over (smth.)
Макаров: быть несправедливо обиженным, быть оскорблённым (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > be much aggrieved over (smth.)
-
15 to be mortified at (by, smb.'s) behaviour
Общая лексика: быть обиженным (чьим-л.) поведением, быть оскорблённым поведениемУниверсальный англо-русский словарь > to be mortified at (by, smb.'s) behaviour
-
16 to be much aggrieved at (smth.)
Общая лексика: быть несправедливо обиженным, быть оскорблённым (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be much aggrieved at (smth.)
-
17 to be mortified at behaviour
Универсальный англо-русский словарь > to be mortified at behaviour
-
18 to be much aggrieved at
Универсальный англо-русский словарь > to be much aggrieved at
-
19 мыскыл ителү
1) быть оскорблённым, уни́женным2) быть опозо́ренным, опоро́ченным -
20 Affront
фр. m -s, -sвысок. оскорбление, афронт; издевательство; выпадj-m einen Affront antun — нанести кому-л. оскорбление, оскорбить кого-л.einen Affront erleiden — подвергнуться оскорблению, быть оскорблённым
См. также в других словарях:
Агнесса Чешская — В Википедии есть статьи о других людях с именем Агнесса. Агнесса Чешская Anežka Česká … Википедия
Святая Агнесса Чешская — Святая Агнесса, ухаживающая за больным. 1482 год, богемский мастер Святая Агнесса Чешская, Агнесса Пражская, Агнесса Богемская (чешск. Svatá Anežka Česká, лат. Agnes de Bohemia); родилась в 1211, Прага, умерла 2 марта 1282, Прага католическая… … Википедия
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Шереметев, Фёдор Иванович — Фёдор Иванович Шереметев (в иночестве Феодосий; ум. 17 (27) февраля 1650) русский военный и государственный деятель Смутного времени и царствования Михаила Фёдоровича Романова; боярин из старинного дворянского рода Шереметевых В 1598 году… … Википедия
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Тот самый Мюнхгаузен — Тот самый Мюнхгаузен … Википедия
Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 … Википедия
Птолемей IV Филопатор — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей IV Филопатор др. греч. Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ («Птолемей Любящий отца») … Википедия
Греция XI—IX вв. до н.э. — В последние века II тысячелетия до н.э. в Восточном Средиземноморье происходили крупные передвижения племён. В результате этих передвижений пали ранние рабовладельческие общества Греции, рухнула держава хеттов, вторжению подверглись Сирия,… … Всемирная история. Энциклопедия
Спор о границе Орегона — Окргу Колумбия/Орегонская страна. Самый спорный участок выделен отдельным цветом Спор о границе Орегона (также известный как «Орегонский вопрос») результат конфликта претензий Великобритании и США … Википедия
Второй крестовый поход — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
